AISubs v3.7
[Piano music]
Hey, Sakamoto-kun!
Sakamoto-kun, wake up!
What are you sleeping for?
It's only been two hours!
What time did you go to bed last night?!
Jeez! If you don't wake me up by that time, I'll get sleepy!
Could it be... five times?!
Of course! I watch it every week!
Yesterday's Utagaman competition was so much fun!
Ah...
Actually, I'm sleepy, too!
Why?!
By the way, Sakamoto-kun, you're from Kitakama, right?!
You're from Kitakama, but you have more muscles than I thought!
Eh?!
Hey, lift up your muscles!
Wow! It's so hard!
Eh? Can you carry heavy things, too?
Then...
Could you help me carry my prints to the staff room?
As expected of someone with strength!
Look at my arms!
My arms don't have any muscles at all, do they?!
Well, sometimes I do my best to stretch my arms, you know?!
Here!
I'm so glad you helped me out, Sakamoto-kun!
As expected of you, I can count on you!
No, it's not like that!
It's not like I can count on you that much!
It's like I can count on you as a dancer in general!
No, it's not like I can count on you that much!
It's not like I can count on you at all!
Yeah, me too! Thanks!
So, it's like this, right?
Yeah!
Turning around like this...
And...
Hey, Takamoto!
Actually, I'm sleepy!
Just kidding!
Hahaha!
Geez, how many people slept last night?
Of course! I watch it every week!
Yesterday's Utona expedition test was really sleepy and it was the best!
It was the best, right?!
Yeah! Like...
Yeah!
Look at my arms!
They don't have any muscles, right?!
Sometimes I work out and do martial arts...
Look at my arms!
They don't have any muscles, right?!
Sometimes I work out and...
Udatetetete
Udatetete
Hahaha!
I do udate and stuff, you know!
Yeah!
Look at my arms!
They don't have any muscles, right?!
Sometimes I work out and...
Udatetete
Yeah!
How was it?
Was it Fukuda-san from 'Aisole George'?
Yeah!
I was pretty excited!
I tried my best as an actor!
How many points did you give yourself for today's performance?
For today's performance...
I gave myself about 50 points!
I always give myself about 3 points!
Hahaha!
I always decide not to act!
I don't like acting and stuff!
But I had a lot of fun today!
It was fun and...
I didn't want to act!
I didn't want to be in a situation like that!
So I really did it like I was at school!
In front of me...
Sakamoto?
I did it like I was there!
I want to go on a date with Aoi-chan, but...
That's not fair!
I want Aoi-chan to dance for me.
But I like Aoi-chan when she's cute.
I sometimes want to make Aoi-chan look like a kid.
Make her look like a kid?
When I was little, I had a cute exo with Aoi- chan.
Aoi-chan used to call herself 'Oi-chan'.
Oi-chan?
Oi-chan is fine.
That's not fair!
I want her to go somewhere like that.
That's because you're my junior.
What?
I'm serious.
That's right! I'll take you there!
Thank you!